Froga gehiago martxan! Mas pruebas en desarrollo!

A ze artista Iñigo... jo ta ke dabil lanean egun hauetan. Maketa ere jada nahiko aurreratua dago! 4 egun besterik ez proiektua amaitzeko baina oraindik bigarren helburura iritxi gabe!
Animatu!


Qué pedazo de artista Iñigo... aquí anda dandole sin parar estos días. ¡La maqueta también está muy adelantada a día de hoy! Quedan cuatro días para terminar el proyecto y todavia no hemos llegado al segundo objetivo. ¡Animaos!

11 egun eta sari gutxi banatzeko! Solo 11 días y pocas recompensas para repartir!

11 egun besterik ez da falta proiektua bukatzeko eta sari gutxi falta dira banatzeko:
- Zure izena liburuan inprimatua ikusi nahi baduzu, 5 sari geratzen dira besterik! Azkar ibili.
- Tertulia egin nahi baduzu egilearekin, 4 sari geratzen dira, adi egutegiarekin!
- Garaiz zaude zure logoa liburuaren atzeko aldean jartzeko. 250 liburu inguru inprimatuko dira eta publizitate ezin obea izan daiteke zuretzat! Sari bakarra eskuragai.

11 días para terminar el proyecto, y unos pocas recompensas disponibles:
- Si quieres que tu nombre aparezca en los agradecimientos del libro, no te duermas en los laureles, solo quedan 5 recompensas.
- Si quieres hacer una tertulia con el autor, date prisa! solo quedan 4 recompensas.
- Si lo que necesitas es publicidad en los cerca de 250 libros que se van a editar, que no se te adelante nadie, solo hay una recompensa disponible!

Irudi gehiago martxan - Pruebas de imágenes para el libro

Ixa ASAP ipuinean jartzeko frogak
Pruebas para el cuento Ixa ASAP

Damutzea ez da nahikoa ipuinean jartzeko frogak
Pruebas para el cuento "Damutzea ez da nahikoa"

Ohizko prozedura: laburpena eta inguruko zenbait datu

Lau ipuinetatik hau izan daiteke bakunena. Bertan, deskripzioarekin lan egin nahi nuen, besterik ez, pertsona batek bere buruarekin izan dezakeen borrokarekin eta nola irakurlea engainatu.

Depresio eta autoestima ezak jota, etxeko andrearen goizak, ez dira ez beti errezak izaten. Eskerrak bere senarraren xamurtasunak laguntzen duen, egunero. Ala ez?

Ohizko prozedura: Contexto y sinopsis

De los cuatro cuentos del libro, este podría ser el mas sencillo. Quise trabajar la descripción, sin mas pretensiones, como describir una lucha interna de una persona consigo misma intentando engañar al lector.

Las mañanas de esta ama de casa son dificiles ya que tiene que enfrentarse a una depresión y falta de autoestima que la azota en su soledad. La casa se le hace grande, pero por suerte, la ternura de su marido la mantiene a flote, todos los días. ¿O tal vez no?

Ixa ASAP itzulita, traducción terminada

Azkenean, bukatu dut itzulpena. Kostata baina tira, pena merezi duela uste dut. Eta hemen lagina txiki bat, euskaraz utzitako laginaren itzulpena gutxi gora behera. Azkeneko errebisioa falta da oraindik, baina tira, asko ez da aldatuko nire ustez.

Por fin, traducción terminada. Me ha costado, pero creo que ha merecido la pena. Y os dejo aquí una pequeña muestra, el trocito de muestra que ya habia dejado en euskera. Falta la última revisión todavia, pero no creo que vaya a cambia mucho a estas alturas.

**********************

Siempre tengo una excusa preparada, pero ayer tuve un problema de verdad. Nadie quiere pagar en metálico en una tienda de informática, y si se ha estropeado el aparato para pagar con tarjeta, es casi como tener la tienda cerrada.

-       ¿Te refieres a este datafono?

-       Si.

-       ¿Este que tienes en el mostrador?

“¿Pero no ves que sí, pedazo de imbécil?

-       … Sí.

-       Si lo arreglo, ¿te vienes a tomar unas cañas?

Keep Calm and THINK!  Qué pedazo de fanfarrón. Era un farol… ¿o no? Sentí el peligro cerca, pero después de un día entero en blanco por culpa de la dichosa avería, estaba desesperada. Y a decir verdad, me moría de ganas por beberme una cerveza.

-       Claro que sí, Koldo, claro que si

Aquél fue mi órdago a destiempo, el preludio de mi fracaso. Se acercó lentamente al datafono y lo alzó con su mano izquierda. Con la diestra, agarró el cable que conecta el aparto a la línea. Yo le sonreí desafiante. Era lo primero que había comprobado, que la conexión del cable al datafono no se hubiese aflojado. Parecía un Espagueti Western. Koldo, el malhechor, con su descuidada y sucia barba de dos días oscureciendo el rostro me amenazaba apuntándome con el datafono. Y yo, la sheriff del pueblo, repasando mentalmente todas las posibilidades: batería ok, contrato con el banco ok, línea telefónica ok, internet ok. Koldo, en cambio, me devolvió la sonrisa y empezó a recoger lentamente el cable. ¡Imposible!

“Es imposible, no será que…” y en ese instante, las primeras gotas de sudor frío resbalaron por mi espalda mojando mi camiseta corporativa. Koldo tenía una oportunidad en nuestro particular duelo, pero era improbable…

-       Ixa, creo que me debes una caña. Aquí tienes el origen del problema en mi humilde opinión. El cable no está conectado a la pared.

Me escupió la frase disfrutando de cada palabra, ofreciéndome la punta del cable que debería estar conectada a la pared con la mano derecha.

¡Qué vergüenza! Me ruboricé al instante, toda la sangre de mi cuerpo se concentró en mi cara, haciéndome casi perder el conocimiento. Todas las vitrinas que tengo en la tienda para enseñar los aparatos que tengo a la venta, me decían a gritos que mi cabellera rubia resaltaba de forma notable mi cara de tomate, y tal era mi estado que no fui capaz de inventarme otra excusa. Estaba muy segura de mi misma y hacia mucho que no revisaba mi manual de “mil y una excusas para dar calabazas a tíos pesados”.

Una vez en el bar, la primera cerveza me la bebí de un solo trago. Me encanta la cerveza fresquita, y ayer la necesitaba con urgencia. Fue un día largo y difícil, y fue la forma que encontré para apagar el brasero en el que se había convertido mi rostro.

Pero tal vez porque bebí demasiado rápido, o porque antes de comenzar a beber no había comido nada en horas, o porque la cerveza estaba muy fría, o ¡quién sabe! Puede ser que otra opción, tal vez, vete tú a saber, es una simple teoría, porque me había bebido diez o doce cervezas, comencé a sentirme algo mareada, (suelo perder la memoria y la capacidad de contar de forma exponencialmente proporcional a la cantidad de cerveza consumida, ¿debería ir al médico?). Incluso Koldo me pareció una persona agradable, con conversación interesante, parloteando temas de mi interés (es decir, zombis, java, arduino, placas base, DoS, annonimous… si, no tenéis ni idea de qué estoy diciendo, lo sé, no me lo tengáis en cuenta), y qué demonios, ¡empezaba a pasármelo bien! El estratega desarrollaba el plan elaborado durante las ciento seis anteriores derrotas sin que yo me diese cuenta.

No me preocupé en el momento, pero su brazo abrazaba mi cintura. Al darme cuenta de que tenía las defensas desactivadas comencé a escanear el entorno con la ayuda de las tres únicas neuronas que no estaban de fiesta. No entendía qué estaba pasando. Con veinte cervezas sobre la mesa, la mitad + 1 mías seguro, y el brazo de Koldo en mi cintura, sentí como su mano bajaba torpemente, empujada seguramente por la ley de la gravedad, a investigar si vestía tanga o braga faja.

Puede que la garantía de ambas hubiese expirado, o más probablemente porque yo siguiese empinando el codo, pero en un momento, ¡Plof! Dos neuronas sanas fundidas, solo una para defenderme. Koldo, valiéndose de habilidades JEDI aprendidas en el lado oscuro, sitió la perturbación en la fuerza y sin ningún miramiento se lanzó al ataque. Pero una única neurona de Ixa, es más que suficiente para ejecutar el protocolo de seguridad MADI (Mecanismo Automático de Defensa de Ixa) . En cuanto me tocó la teta izquierda, le di cinco razones de peso para reflexionar sobre los problemas que podía tener si seguía adelante con su estrategia. Hablo, como no, de las cinco marcas que los dedos de mi mano derecha habían impreso en su moflete izquierdo, un grabado impecable. Y con un impresionante efecto de sonido en  Dolby Surround 5.0 en el preciso instante en el que la música del bar hacía una pausa.

Terriblemente avergonzada, mi cara se sonrojó una vez más imitando a la perfección la luz roja de un semáforo. En ese bar me conocen, (esto… me conocían, conocían es el tiempo verbal adecuado) y mientras huía del lugar, tuve que esquivar los aplausos y las carcajadas que sonaban en el ambiente junto a mi nombre, vitoreado por la multitud. La borrachera quedó olvidada junto a mi abrigo dentro del local, pero creo que la pérdida del abrigo es un daño colateral ínfimo a cambio de no volver a pasar tanta vergüenza.

Liburuaren inguruko jokoa - Un juego sobre el libro

Proiektua aurrera doa! eta liburua argitaratzen den bitartean asper ez zaitezen, hona hemen joko txiki bat. Ixa ASAP! Ipuinean nor zara zu? Gogoratu oraindik garaiz zaudela ekarpenak egiteko
Zabaldu sare sozialetan proiektuarekin batera!
Euskaraz
http://alegra.me/quiz2/289601/
http://www.verkami.com/projects/11053-euskarazko-ipuin-bilduma


El proyecto sigue adelante. Y para que no os aburrais mientras se publica el libro, os propongo un juego sobre el cuento principal. ¿Qué personaje de Ixa ASAP eres tu? Recuerda que todavia el plazo para las aportaciones sigue abierto. Pásalo junto con el link del proyecto y compartelo en las redes sociales.
Castellano
http://alegra.me/quiz2/289599/
http://www.verkami.com/projects/11053-euskarazko-ipuin-bilduma

Aitorren pena: laburpena eta zenbait inguruko datu

Bi lagun mendira doaz, igande goiz lasai batean, aspaldiko partez. Aintzinako arazo eta gertaerak agertuko dira elkarrizketan, Urbasako mendilerroa gainditzen duten einean lurperatutako sentimendu eta kulpak argira ateraz.

Ipuin honetan, nire herriko euskararekin jolasteko grina sortu zitzaidan. Bertako protagonsitak, Etxarri-Aranatzkoak izanda, solasean euskalkian egiten dute. Ez zait bat ere erraza egin, eta akatsak ere izan ditudala argi daukat. Baina, saiatzen ez banaiz, ez dut inoiz lortuko!

Tira, pozik geratu nintzen emaitzarekin, eta aspaldian egin ez dudan ibilaldia buruz gogoratu, Etxarritik, Santa Marina baselizaraino.

Aitorren pena: contexto y sinopsis

Dos amigos, realizan una escapada dominguera al monte para recordar viejos tiempos. Según ascienden la sierra de Urbasa, en la conversación aparecerán viejos problemas y rencillas, que harán florecer sentimientos de culpa escondidos según llegan a la cima.

Al escribir el cuento, me apeteció experimentar con el dialecto de mi pueblo. Los protagonistas del relato, siendo de Etxarri-Aranatz, hablan en este dialecto del euskera. No ha sido nada facil, y se que he metido la pata en varios sitios, pero si no lo intento, ¡nunca lo voy a conseguir!

En fin, estoy satisfecho con el resultado, y recordé mentalmente la escapada al monte, que hace mucho tiempo que no realizo, desde Etxarri hasta la ermita de Santa Marina.

Lehengo irudiak martxan - preview, primeras imágenes

Tripazorria pixka bat asetzeko, hementxe iruditxo batzuk, Iñigo Izalen eskutik, bai zirriborroa eta baita ere bertsio obeago bat. Zer iruditzen?

Para ir matando el gusanillo, aquí unas imágenes de Iñigo Izal para el proyecto. Por un lado el boceto y por otro una versión más definitiva.¿Qué te parecen? 

1200€ baietz! ¡ A por los 1200€!

Izandako arrakasta dela medio, sari gehiago banatzeko aukera dago, bai ekarpen zaharrentzako, bai berrientzako.
1200€ lortzen baditugu, guztiek jasoko dituzue orrialde-markagailu bilduma bat, Ixa ASAP ipuinaren pertsonaien irudiekin. 5€-ko ekarpenek, pdf formatoan jasoko dute, etxean imprimatzeko nahi izatekotan, eta liburu fisikoa jasotzen dutenek, paperezko orrialde-markagailuak jasoko dituzte liburu baikoitzeko.

Zabaldu informazioa eta lortu sari gehiago!
Eskerrikasko!



Gracias al éxito del proyecto, cabe la posibilidad de repartir mas regalos, tanto a los que ya han hecho su aportación como a los nuevos mecenas.
Si llegamos a los 1200€, todos los mecenas recibireis una colección de marca-páginas ilustrados con los personajes del cuento Ixa ASAP! Los mecenas que han aportado 5€ recibirán los marcapáginas en formato pdf junto al cuento, para poder imprimirlo en casa, y los mecenas que reciban un libro en formato físico, recibirán los marcapáginas de papel.

¡Difunde la información y consigue más regalos!
¡Muchas gracias!